不要對他們詔書--公元一三三四年十二月三日(Bulla Ne super his)


工具書 教會訓導文獻選集
編 號 0990   
標 題
教 宗 若望廿二世
內 容

對於那些已經經過煉淨而與肉軀分離的靈魂,在尚未復活之前,是否享見天主的性體,那就是是否享見那保祿宗徒所說的聖容的間題,那不必懷疑了,因為這不僅由於我們,而且還由於別的一些人,當著我們的面,一面唸聖經,一面還唸聖人們的原著,還加上其他常被引說的論證證實:這與我們所說的,以及與我們所領悟的,並與一般信友耳中所聽到的,並不一致。看!這是我們的意向:我們對於這端道理,不拘現在和過去,常與聖而公教會在一起;如今當著眾位(樞機)前,慎重地宣告如次…

既然,我們承認、相信:經已煉淨的靈魂,一離了自己的肉身,就在天堂上而與天國(天堂)上的基督,在天使的陪同下,聚合在一起,那麼她們按常規就會看見天主,而且她們,儘人靈離開肉身後的情況與處境所能受的程度,面對面地享見天主的性體。如果我們以前所說的,對於這端道理,有任何牴觸之處,那麼,我們說,那我們剛剛所說的,才是信理方面的道理,而且,我們要引經據典,予以肯定,並我們願意,過去也是這樣說的,才對。此外,如果我們在過去,在演講、討論、教誨、斷定信條時或在任何其他場合裡,說過有關公教信理、聖經或(善良)倫理道德者,那我們祇有核准贊同那些符合公教信理,符合教會定斷,符合聖經以及倫理道德的一切道理而已;至於其他的道理,我們願意予以撤銷,好像沒有說過一樣;我們絕不予以贊同;而且,對那些與公教信理,與教會定斷,與聖經或善良道德,有所牴觸之處,我們反而予以懲斥;雖然如此,我們把我們所說過的一切,以及我們在任何地方,任何情況,對此所發表的一切文件,到現今為止,完全服從教會以及我的繼任教宗的定斷。

   
註 釋

*當時一般人,幾乎都隨從教宗的想法,認為:聖人們的靈魂,在公判審—未與肉身再結合之前,在天堂上,祇見基督的人性而不獲享見天主聖容。迨教宗臨終前一日,乃在眾樞機前,當眾撤銷他的錯誤思想。隨即成此詔書,後由其繼任教宗本篤十二世正式公佈,茲節錄兩段如下:



聖神修院神哲學院
香港黃竹坑惠福道六號
校務處:college@hsscol.org.hk
圖書館:library@hsscol.org.hk
   Holy Spirit Seminary College
6, Welfare Road, Aberdeen, HK.
General Office: college@hsscol.org.hk
Library: library@hsscol.org.hk